| G-перевод №06 |
[Июн. 6, 2009|01:54 pm] |
Чуть отдышавшись продолжим с именами подопытных. Осталась Зета и Ко из UC. Как всегда, спасибо за помощь. Тем более, что начинаю вступать в область неизведанного местами. А впереди ведь еще SEED с его злобными абревиатурами.
Имена персонажей:
1. Dan Beserk - Дан Берсерк
2. Ford Romfellow - Форд Ромфеллоу
3. Jack Bayard - Джек Баярд
4. Leung Lee-Fai - Ленг Ли-Фэй - посмотрите у кого пиньин под рукой плс, как имя.
5. Lon Kou - Лон Коу
6. Luce Kassel - Лус Кассил
7. Master Pierce Rayer - Мастер Пирс Рейер
8. Maureen Kitamura - Маурин Катимура
9. Maximilian Berger - Максимильян Бергер
10. Phillip Hughes - Филлип Хагес
11. Reed Wolf - Рид Вульф
12. Stanley Hawkins - Стэнли Хокинс
13. Summona Fulis - Суммона Фулис
14. Yuu Kajima - Ю Кадзима
15. Quattro Bajeena - Кватро Баджина
16. Johnny Ridden - Джонни Ридден
17. Kusko Al - Куско Эл
18. Marion Welch - Мэрион Уэлш [Марион Уэлч]
19. Monique Cadillac - Моника Кадиллак
20. Nimbus Schterzen - Нимбус Штерцен
21. Oliver May - Оливер Мэй (Оливер Май)
22. Ramuiko Stein - Рамуико Стейн (Рамуико Штейн, Рамуико Штайн)
23. Shin Matsunaga - Син Матцунага (Шин Матцунага)
24. Visch Donahue - Виск Донахью
25. Walter Curtis - Уолтер Куртис
26. Glemy Toto - Глеми Тото
27. Rakan Dahkaran - Ракан Дакаран
28. Mashymre Cello - Машимр Целло
29. Kyara Soon - Кяра Сун
30. Wong Lee - Вонг Ли
31. Jamaican Daninghan - Ямайкан Данинган (Джамайкан Данинган)
32. Jerid Messa - Джерид Месса
33. Lila Milla Rira - Лила Милла Рира (Лайла Милла Рира)
34. Paptimus Scirocco - Паптимус Скирокко (Паптимий Скирокко, Патим Скирокко) - латынь типа, но не устаялось ли?
35. Sarah Zabiarov - Сара Забирова (Сара Забиров) - имхо надо добавить а в фамилию в конце.
36. Yazan Gable - Язан Габл
37. Ramsus Hasa - Рамсус Хаса (Рамзас Ха(с)за)
38. Dunkel Cooper - Дюнкель Купер
39. Rosamia Badam - Розамия Бадам
40. Gates Capa - Гатес Капа (Гйетс Капа)
41. Buran Blutarch - Буран Блютарк
42. Kacricon Cacooler - Какрикон Какулер
43. Mouar Pharaoh - Моуар Фаро
44. Four Murasame - Фо Мурасаме
45. Astonaige Medoz - Астанаж Мендос (Астонаж Мендоз)
46. Asuna Elmarit - Асуна Элмарит (Асна Элмарит) - там вроде редуцирование.
47. Blex Forer - Блекс Форер
48. Emma Sheen - Эмма Син (Эмма Шин)
49. Henken Bekkener - Хенкер Беккенер
50. Kamille Bidan - Камилл Бидан
51. Reccoa Londe - Рекко Лонде (Реккоа Лонде)
52. Fa Yuiry - Фа Юири (Фа Юри)
53. Judau Ashta - Джудо Асита (Юдо Ашита)
54. Roux Louka - Роукс Лоука
55. Mondo Agake - Мондо Агаке
56. Elle Viano - Элли Виано
57. Iino Abbav - Ино Аббав (Йино Аббав)
58. Beecha Oleg - Бича Олег
59. Torres - Торрес
60. Beltochka Irma - Белточка Ирма
PS. Даже, если я не отписался на коммент, это не значит что я не читал или не учел. Все комменты учитываются, правки вносятся. Спасибо огромное, да. |
|
|
| Comments: |
Недавно на работе дали задание найти где можно сделать письменный перевод. В городе ничего подобного не нашел. Решил поискать в интернете и вышел на одну фирму. Быстро перевели мне документы. Сам хоть и знаю язык, но без них не справился бы)) | |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
irbis_ru
